Nechtěl, aby někdo slyšel, co říká, nebo co mu někdo říká.
Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Někdo říká, že se našli v posmrtném životě.
Neki kažu da su našli jedno drugo u zagrobnom životu.
Někdo říká, že padl ve Vietnamu, ale nebyl na seznamech padlých.
Neki su rekli da je poginuo u Vijetnamu ali to nikad nije objavljeno.
Je tisíce let starý, někdo říká, že miliony, to je ale nemožné.
Star je nekoliko hiljada godina, neki kažu i milijuna, no to je nemoguæe.
Někdo říká, že statečnost znamená být jediný, kdo o sobě ví, že se bojí.
Neki kažu da je hrabrost biti jedini koji zna da se bojiš.
Někdo říká, že se vyhrabal ven.
Neki kažu da je ispuzao odatIe.
Pokud někdo říká něco jiného, tak jsou hloupí.
Ako ti neko kaže drugaèije, onda si samo glup.
A né protože nám to někdo říká.
Ne zato što nam svi to govore.
Nejsem muž, kterému někdo říká "jdi pryč".
Ја нисам неко коме можеш рећи "одлази"!
Někdo říká, že pacienti jsou pak racionální, jiní, že z nich jsou zombie.
Неки говоре да су пацијенти постали разумни. Други кажу да постају зомбији.
Víš jaké to je, když ti někdo říká, jaké máš štěstí, že jsi něčím vězněm?
Znaš li kako je to kada ti kažu da treba da budeš sreæan što si neèiji zarobljenik?
Když ti někdo říká, jak moc jim dlužíš?
Da ti kažu koliko im duguješ zbog toga?
Ale někdo říká, že jeho svobodný duch a bláznivé davy mu připomíná Burning Mana (Hořícího muže) což se oficiálně týká této noci.
Ali neki kažu da zbog slobodnog duha i gužve su još žešæi zbog èega su lokalne vlasti zabrinute zbog ove noæi.
Jestli někdo říká, že tady prodávám trávu, tak je to jen nějaký šílený drb.
Ako ti je neko rekao da prodajem vutru, slagao te je. Ne.
No, cystická fibróza je, když plíce produkují moc sliznice a způsobují těžké dýchání, někdo říká nemožné.
Pa, cistièna fibroza je kada vaša pluæa stvaraju puno debele sluznice, i to èini da vam bude stvarno teško disati... Neki bi rekli nemoguæe.
Poznám, jestli mi někdo říká pravdu.
Знам да када се човек говорио истину.
No, někdo říká, mě něco úplně jiného.
Pa, neko drugi mi govori nešto drugaèije.
Někdo říká, že dělám ďáblovu práci.
Neki kažu da se bavim ðavoljim poslom.
Ten pocit, když ti někdo říká, že jsi jeho.
Trebate svu tu dramu netko nazvati svoje vlastite.
Někdo říká, že je to tou vodou, ale já mám svou teorii.
Bolji je, zapravo. Neki kažu da je stvar u vodi, ali ja imam svoju teoriju.
Nikdo neví, jak se mu to podařilo, ale podařilo... někdo říká, že si z jedné z jejích kostí udělal nůž... a popravil všechny ty, kteří ho tolik let zadržovali.
Niko ne zna kako je to uspeo, ali je uspeo. Neki kažu da je napravio nož od kostiju svoje æerke i da je poklao sve one koji su ga držali u zatoèeništvu godinama.
Není to sekretářka a nesnáší, když jí tak někdo říká.
Nije ona sekretarica, i mrzi da je tako zovu.
Někdo říká, že odjel dolů do Coffeeville kde se o pár let později, účastnil další přestřelky.
Neki kažu da je odlutao za Kofivil gde je bio umešan u još jednu razmiricu.
Nikdy jste neslyšela, že někdo říká "jet střelou, " když sedí ve předu?
Ниси чула да предње седало зову (схотгун) "пушка"?
Někdo říká, že Bruce má rozdvojenou osobnost.
Neki ljudi kažu da je Brus podeljena liènost.
Nemám rád, když mi někdo říká, se stane v mojí soudní síni.
Ne uvažavam kad mi kažu šta æe se desiti ili neæe u mojoj sudnici.
Někdo říká, že odletěl do dalekého lesa.
Неки су говорили да је одлетео у другу шуму, далеко.
A neměly by se ti líbit věci na základě toho, že to někdo říká.
A ne traba da radiš stvari zato što ti ljudi kažu da treba da ih radiš.
Dokážete podle těchto rysů poznat rozdíly mezi tím, co někdo říká a jak se chová?
Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje protivurečnosti između nečijih reči i dela?
Je to o hledání pravdy. Ne, že někdo říká, že to je pravda, "protože to říkám!"
Glavna osobina je potraga za istinom, ne zato što neko kaže da je to istina, "jer ja tako kažem".
Ale když někdo říká: "Mám strach, bojím se, mám depresi.
Ali ako je sa te strane neko ko kaže: "Zabrinut sam. Nervozan sam.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Spíme přibližně sedm a půl až osm hodin denně. Někdo říká, že to trochu klesá, ale příliš se to nezměnilo.
Spavamo otprilike sedam i po do osam sati dnevno; neki ljudi kažu da se to malo smanjilo, ali nije se promenilo naročito.
Pokaždé, když někdo říká, že daný statistický trend bude pokračovat, ale nepodá k tomu obtížně obměnitelné vysvětlení toho, čím je ten trend způsoben, tak jako by říkal, že to způsobil nějaký čaroděj.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Když někdo říká, že mrkve mají lidská práva, protože s námi sdílí polovinu našich genů, ale už neřekne, jak podíly genů přenášejí práva -- čaroděj.
Kada vam kažu da šargarepe imaju ljudska prava, jer dele polovinu naših gena - ali ne i kako procenti gena dodeljuju prava - čarobnjak.
Nebo když někdo říká: Jáť jsem Pavlův, jiný pak: Já Apollův, zdaliž nejste tělesní?
Jer kad govori ko: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; niste li telesni?
1.4090709686279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko æe reæi da je preterao. 